「ボボ」は「牛」じゃなかった！

異名コラムの中に、先頃インテルからミランへ移籍したヴィエリの愛称を「ボボ」（牛の意）というふうに書いたところ、それは間違いではないかという指摘が！　あわてて調べ直したところ、確かに、ヴィエリの「ボボ」はBoboで、これはヴィエリの父親（ロバート）の昔の呼び名「ボブ」が由来だとのこと！http://bobovieri32-hp.hp.infoseek.co.jp/bobo/forbeginners.html　ヒェ〜〜ッ、やっちまった〜〜！　もう、ずっと「ボボ」＝「牛」だと信じ込んでいた。ヴィエリの突進は猛牛のイメージと「ホボ」かぶるよね〜〜。いや、でも、ヴィエリ＝ボボ＝牛、って書いてる人っておれ以外にも多いよ〜。FIFAのＷ杯公式サイトhttp://2002.fifaworldcup.yahoo.com/02/jp/020619/2/e4o-pf.htmlにもヴィエリのことを「イル・ビゾンテ（猛牛）」って記してるから、意味的には牛のイメージでいいんだろうけど…。とにかくヴィエリのボボは牛、っていうのはサッカー界のガセビアといってもいいのではないかと！（苦）